Stück

Stück
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра (сокр. St.) кусо́к; часть
ein abgebrochenes Stück обло́мок
ein abgehauenes Stück обру́бок
ein angesetztes Stück наста́вка
ein aufgenähtes Stück наши́вка
ein Stück Land уча́сток земли́
ein Stück Weges часть пути́ [доро́ги]
vier Stück Zucker четы́ре куска́ саха́ру
aus einem Stück из одного́ куска́, це́льный
in Stücke gehen [springen] разби́ться вдре́безги [на кусо́чки]; слома́ться, расколо́ться; перен. ру́шиться, око́нчиться неуда́чей
in Stücke hauen [schlagen] разби́ть вдре́безги; разломи́ть на куски́
nach [auf] Stück arbeiten рабо́тать сде́льно [за пошту́чную пла́ту]
nach dem Stück bezahlen плати́ть пошту́чно
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра (сокр. St.) шту́ка (едини́ца счё́та), экземпля́р; ме́сто (багажа́), голова́ (при указа́нии коли́чества скота́), ме́ра вина́ (1200 ли́тров)
Stücke einer Anleihe облига́ции за́йма
fünf Stück Rinder пять голо́в кру́пного рога́того скота́
das schönste Stück einer Sammlung лу́чший экземпля́р колле́кции
(ein) Stücker zehn разг. приме́рно де́сять штук
Stück für Stück пошту́чно, за ка́ждую шту́ку; оди́н за други́м; постепе́нно
diese Pferde kosten Stück für Stück... Mark э́ти ло́шади сто́ят ка́ждая... ма́рок
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра : ein hübsches [schönes] Stück Geld изря́дная [кру́гленькая] су́мма; ку́ча де́нег
ein schweres Stück Arbeit тру́дная рабо́та
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet он изря́дно [хорошо́] потруди́лся
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра мет. поко́вка
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра воен. ору́дие
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра лит., муз. пье́са; ein Stück aufführen ста́вить пье́су
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра отры́вок (из кни́ги и т. п.)
Stück n -(e)s, pl - е, разг. тж. -en и как ме́ра шахм. фигу́ра
ein freches Stück разг. нагле́ц; де́рзкая ба́ба
ein starkes Stück разг. изря́дная де́рзость; наха́льство, на́глость
große Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten разг. возлага́ть больши́е наде́жды на кого́-л., на что-л.; быть высо́кого мне́ния о ком-л., о чем-л.
ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten разг. соверши́ть гру́бый посту́пок; сде́лать большу́ю глу́пость; сморо́зить чушь
aus freien Stücken по до́брой во́ле, доброво́льно; по со́бственному почи́ну
in allen Stücken bin ich mit ihm einverstanden я с ним согла́сен по́лностью [во всех отноше́ниях]
sich für j-n in Stücke reißen lassen быть гото́вым го́лову сложи́ть за кого́-л.; горо́й стоя́ть за кого́-л.
sich in (tausend) Stücke zerreißen разг. лезть из ко́жи вон, разрыва́ться (на ча́сти)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stuck — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Marzo de 2003 …   Wikipedia Español

  • Stuck on AM — is the name used for a series of music compilations made from live recordings at 770 Radio K (KUOM) at the University of Minnesota. All or most of the songs come from the Off the Record program produced by the station. Stuck on AM: Off the Record …   Wikipedia

  • Stück — (ahd. stukki, germanisch stukkja „Stück“) steht für: Teilmenge, einen Teil eines Ganzen Stück (Mengeneinheit), eine Mengeneinheit Anzahl, einzelnes Objekt, Element Stückgut, einzelnes Transportgut ein besonderes Exemplar Unikat, ein Einzelstück… …   Deutsch Wikipedia

  • Stück — Sn std. (8. Jh.), mhd. stück(e), stuck(e), ahd. stucki, as. stukki Stammwort. Aus g. * stukkja n. Stück , auch in anord. stykki, ae. stycce. Zu Stock und damit von der Bedeutung abgeschnittenes (Stück) ausgehend (evtl. Garbe ). Verb: stückeln;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stuck-up — a. Self important and supercilious, ?onceited; vain; arrogant. [Colloq.] [1913 Webster] The airs of small, stuck up, men. A. K. H. Boyd. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stuck — stuck; stuck·ling; un·stuck; …   English syllables

  • Stück — Stück: Das altgerm. Substantiv mhd. stücke, ahd. stucki, niederl. stuk, aengl. stycce, schwed. stycke gehört zu der unter ↑ stoßen dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »abgeschlagener Teil eines Ganzen; Bruchstück«, danach »für… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Revue • Stückchen • Theaterstück Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Stuck — Stuck, imp. & p. p. of {Stick}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stuck — Stuck, n. [Cf. 1st {Stoccado}.] A thrust. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stuck — est un film américain de 2007 réalisé par Stuart Gordon et produit par Jay Firestone, Ken Gord Robert Katz. Synopsis Inspiré d une histoire vraie, le film raconte l histoire d une jeune femme qui renverse un homme dans la rue. Encore vivant, il… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”